000			02420nam a22003493i 4500
001			EBC7109160
003			MiAaPQ
005			20230822140957.0
007			cr cnu||||||||
008			230727s2022 xx o ||||0 ger d
020			_a9783835348820 _q(electronic bk.)
020			_z9783835352087
040			_aMiAaPQ _beng _cMiAaPQ
100	1		_aChamat, Natalie. _925211
245	1	0	_aFlorilegium Benjamini : _bWalter Benjamin und das Schriftgedächtnis in der Übersetzung.
250			_a1st ed.
264		1	_aGöttingen : _bWallstein Verlag, _c2022.
264		4	_c{copy}2022.
300			_a1 online resource (268 pages)
336			_aText _btxt _2rdacontent
337			_aComputermedien _bc _2rdamedia
338			_aOnline Resource _bcr _2rdacarrier
500			_aE-Book-ProQuest / Fernzugriff nach Registrierung möglich
505	0		_aUmschlag -- Titel -- Impressum -- Inhalt -- 1. Sprachenbegegnung und Erinnerungsbilder -- 1.1 Ausblick -- 1.2 Übersetzen -- 1.2.1 Begegnung, Gastfreundschaft, Verhandlung -- 1.2.2 Wahrhaftigkeit und Höflichkeit -- 1.3 Französisch werden -- 2. Bilder-Rede -- 2.1 Gefühlstonspur: Die Dramaturgie der Bilderrede -- 2.2 Traumerzählung: Buchstaben-Geometrie -- 3. Von der Übersetzung zum Trauerspiel -- 3.1. Vom Szepter zum Königsmantel -- 3.2 ›Die Stadt, in der man sich nicht mehr versteht‹ -- 3.3 Herder als literarhistorische Quelle -- 3.4 Hamanns typographisches Gedächtnis -- 3.5 Mahler Müllers Mythisierung des Sündenfalls -- 3.6 Gerechtigkeit: Messianisches Handeln -- 3.7 Insigne Mantel: Souveränität -- 3.8 Wort, Text und Schrift -- 4. Ein Traum von Fraktur -- 4.1 Eine neue Übersetzung -- 4.2 Schwellen: Ruine und Totalisierung der Allegorie -- 4.3 Benjamins ›Tableaux Parisiens‹ -- 4.4 Schriftgedächtnis -- 4.5 ›Träume haben Kriege befohlen‹ -- 5. Polterabend -- 6. Literatur -- 7. Register -- 7.1 Register der behandelten Texte Benjamins -- 7.2 Der Buchstabe b -- 7.3 Sachregister oder die anderen Buchstaben -- 7.4 Personenregister -- 7.5 Wortwolke -- Dank.
600	1		_2gnd _aBenjamin, Walter _913459
600	1		_2gnd _a Benjamin, Walter _925924
650		7	_2gnd _aÜbersetzung _92553
650		7	_2gnd _aDenkbild _925925
655			_aFernzugriff _9230
856	4	0	_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/maxweberstiftung-ebooks/detail.action?docID=7109160 _zVolltext
942			_cEB _2z
999			_c62871 _d62871