<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01918nam a22002411c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">a987681240</controlfield>
  <controlfield tag="003">RU-10907106</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261028104835.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">261028s        eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">RU-10907106</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">LexiQamus</subfield>
    <subfield code="b">Ottoman Turkish Word Solver; Elektronische Ressource</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Marmara Universitesi Teknoloji</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Computermedien</subfield>
    <subfield code="b">c</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Ressource</subfield>
    <subfield code="b">cr</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Werkzeug, mit dem unlesbare W&#xF6;rter aus osmanisch-t&#xFC;rkischen Texten identifiziert werden k&#xF6;nnen. Entwickelt wurde LexiQuamus von dem Historiker Ahmet Abdullah Sa&#xE7;mal&#x131; (Bo&#x11F;azi&#xE7;i University&#x2019;s History Department). Mit der speziellen Software kann auch nur nach erkennbaren Wortteilen gesucht werden. Basis hierf&#xFC;r sind &#xFC;ber 170.000 W&#xF6;rter und Phrasen aus 19 verschiedenen W&#xF6;rterb&#xFC;chern. Neben dem Nachschlagewerk A Turkish and English lexicon (1890) von James Redhouse, wird das Textkorpus um alle Inhalte der Website osmanlicasozlukler.com erg&#xE4;nzt, die Eintr&#xE4;ge aus Osmanischen W&#xF6;rterb&#xFC;chern sammelt. Die Ergebnisse werden in drei separaten Registerkarten aufgelistet. Die erste Registerkarte zeigt Ergebnisse, die genau mit dem Suchbegriff &#xFC;bereinstimmen. Auf der zweiten Registerkarte werden die Phrasen aufgelistet, deren ein oder mehrere W&#xF6;rter mit der Suchphrase &#xFC;bereinstimmen. Auf der letzten Registerkarte werden die Ergebnisse aufgelistet, von denen jeder Teil mit dem Suchbegriff &#xFC;bereinstimmt.
F&#xFC;r weitere Informationen stehen neben der Ergebnisliste die drei Schaltfl&#xE4;chen &#x201E;Tan&#x131;m&#x201C;, &#x201E;Ana madde&#x201C; und &#x201E;&#x130;&#xE7;eren&#x201C; zur Verf&#xFC;gung.[Quelle: DBIS]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Online-Angebot nicht frei zug&#xE4;nglich, Zugang nur im Lesesaal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Volltextdatenbank</subfield>
    <subfield code="9">6738</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Elektronische Datenbank</subfield>
    <subfield code="9">6739</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="u">https://www.lexiqamus.com/lexiqamus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">EDB</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">74768</subfield>
    <subfield code="d">74768</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">DHIM</subfield>
    <subfield code="b">DHIM</subfield>
    <subfield code="c">ONRES</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-28</subfield>
    <subfield code="i">26-e00894</subfield>
    <subfield code="o">E-26-e00894 | EDB</subfield>
    <subfield code="p">77704</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-28 10:49:10</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-28</subfield>
    <subfield code="y">EDB</subfield>
  </datafield>
</record>
