Issa, Rana  <br/><br/>
The Modern Arabic Bible. 
Rana Issa  
 - 1st ed. 
 - Edinburgh :  Edinburgh University Press,  2023.  ©2022. 
 - 1 online resource (266 pages) 
 - Edinburgh Studies in Modern Arabic Literature  : ESMAL .
 - Edinburgh Studies in Modern Arabic Literature Series .
<br/><br/> E-Book-ProQuest / Fernzugriff nach Registrierung möglich 
<br/><br/>Cover -- Half Title -- Series Page -- Title Page -- Copyright -- Contents -- List of Figures -- Series Editor's Foreword -- Acknowledgements -- Note on Transliteration and Abbreviations -- Introduction -- 1 The Missionary Bible -- 2 Bible Competition -- 3 Standardising Arabic -- 4 Butrus al-Bustani as Translator -- 5 Ahmad Faris Al-Shidyaq's Bible as Literature -- Conclusion: In the Beginning was Translation -- Bibliography -- Index. 
<br/><br/> Explores how nahda translations of the Bible transformed Arabic language and literature. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9781474467179 
<br/><br/><label>Subjects--Personal Names: </label><br/>Bustānī, Buṭrus Ibn-Būlus al-<br/>Šidyāq, Aḥmad Fāris aš-
<br/><br/><label>Subjects--Uniform Titles: </label><br/>Bibel  
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Übersetzung  <br/>Arabisch
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/><br/>Fernzugriff