E-Book-ProQuest / Fernzugriff nach Registrierung möglich

Cover -- Introduction - Penser l'histoire des journalistes dans la presse en langues étrangères. Approches théoriques et mises en perspectives historiques -- Approches théoriques -- Mises en perspective historiques -- I Émergences de la presse en langues étrangères à l'époque des Lumières et des Révolutions - postures et parcours transnationaux de journalistes -- Comment éclairer le public en servant la République ? Postures et actions politiques du journaliste Jean Rousset de Missy dans les années 1740 -- Pratiques de journalisme politique -- Écrire un Mercure de Hollande -- Écrire un Spectateur politique -- Pratiques politiques du journalisme -- Un journalisme au service de l'Orangisme -- Un journalisme au service de la politisation du public -- Journalistes, rédacteurs et éditeurs d'almanachs francophones en Allemagne (1750-1815) - l'exemple des almanachs de Cour -- Introduction au journalisme et à la culture des almanachs dans l'espace germanophone du XVIIIe siècle -- Les «τ̔̈Α«·Hof- und Staatskalender » (almanachs de Cour) comme médias de prestige «τ̔̈Α«·par la grâce de Dieu » -- Les journalistes, rédacteurs et éditeurs d'almanachs francophones en Allemagne -- Les almanachs de Cour -- Les almanachs littéraires -- Les almanachs généalogiques -- Conclusion -- Postures et écritures journalistiques des Jacobins allemands entre Révolution française et Vormärz -- Introduction -- Les Jacobins allemands en Alsace durant la Révolution française -- «τ̔̈Α«·Républicaniser » le Saint Empire -- Vies et journaux transfrontaliers sous le Consulat, l'Empire et durant le Vormärz -- Conclusions -- II Exils et situations de minorités - trajectoires et engagements des journalistes -- John Neilson (1776-1848) journaliste et premier magnat de la presse canadienne -- La presse au Québec en 1764 -- Neilson et les journaux de Québec -- Neilson journaliste imprimeur officiel.

Un homme prudent -- Multilingual Mirrors: Foreign-Language Journalists of French-Canadian and German Immigrant Newspapers in Massachusetts and Minnesota -- Introduction -- French-Canadian Journalists and French-Language Newspapers in Massachusetts -- French-Language and German-Language Newspapers in Minnesota -- Conclusion -- George W. Harris et Joseph C. Hyam : hommes de presse et passeurs d'Orientalisme, Alger 1885-1915 -- Les journaux anglophones et leurs rédacteurs -- The Algerian Advertiser et The Atlas -- Des hommes-orchestres -- L'Algérie enchanteresse des Anglais -- De la Kasbah au désert -- Du récit exotique à la réalité d'une petite colonie repliée sur elle-même -- Alger, ville anglaise -- Deux Anglais à l'origine de la promotion touristique de l'Algérie -- Journalistes grecs à Paris : les plumes qui expriment en France l'identité grecque (ΧΙΧe-début XXe) -- Introduction -- Les intellectuels de la première heure -- Érudits, journalistes et éditeurs ambulants -- Médecins et éditeurs -- Les plumes engagées pour la cause nationale -- La voix de la propagande vénizéliste -- Conclusion -- Les rédacteurs de la presse anarchiste italienne publiée hors d'Italie : Nicolò Converti, entre Naples, Marseille et Tunis -- Installation manquée entre la Provence et la Côte d'Azur -- L'Operaio, premier journal révolutionnaire de Tunisie -- Voix et voies du Risorgimento : parcours et pratiques des journalistes d'exil italiens aux États-Unis (1835-1861) -- Du Mexique à la Louisiane : sur les pas d'un journaliste errant et cosmopolite -- Une voix sans organe : Les exilés italiens investissent la presse étatsunienne -- Collaboration interethnique et/ou bilinguisme : une étape nécessaire vers une presse d'exil italophone -- Un organe propre aux mazziniens : pour quelle voie ?.

III Transferts transnationaux et transatlantiques de modèles de journalistes et de journaux -- Helen Zimmern de la Florence Gazette à l'Italian Gazette : Trajectoire Cosmopolite, Réseaux Transnationaux, Stratégies Editoriales -- Une trajectoire cosmopolite -- Ses réseaux transnationaux -- Stratégies éditoriales -- Influence culturelle et intervention dans la politique locale -- Camille Adolphe Goubaud et l'internationalisation du périodique Le Moniteur de la Mode -- Introduction -- La création du Moniteur de la Mode -- Le processus d'internationalisation du Moniteur de la Mode -- Le réseau d'impression de mode en France -- Pour conclure -- Le rôle de P-V. Carletti dans la fondation du journal tunisien Raïd Tounisi (1860-1877) -- Introduction -- Le contexte de l'apparition du Raïd Tounisi -- Carletti dans la configuration du Raïd Tounisi -- Carletti au service du Raïd Tounisi -- Carletti et la mise en marche du Raïd Tounisi -- Carletti et l'équipe de rédaction et de gestion du journal -- La collaboration de Carletti dans Raïd Tounisi -- Carletti et le nouveau départ vers l'Europe -- Conclusion -- Un périodique multilingue pour une conscience panlatiniste : le cas de La Raza latina - La Race latine (1874-1886) de Juan Valero de Tornos -- Introduction -- Juan Valero de Tornos -- La Raza latina -- Objectifs de la publication - le premier numéro -- Évolution de la publication -- Le discours panlatiniste -- Conclusion -- Jeu de perspectives. Portraits et trajectoires de journalistes de la presse allophone au Mexique au XIXe siècle. Un bilan de dix années de recherche. -- Introduction -- Aborder la trajectoire de journalistes étrangers -- Modèles journalistiques et technologiques de l'étranger -- Joseph René Masson, Français -- Isidore Epstein, Allemand -- Henry Watkins Allen, Américain -- Un autre Américain, Paul Hudson.

Identifier quelques éléments communs dans leur trajectoire -- Publier des journaux dans leurs langues -- La relation entre le pouvoir politique mexicain et le journalisme étranger -- Conclusions -- Les acteurs de la presse francophone au Brésil : trajectoires et médiation culturelle -- Passeurs du métier de la presse -- Rédacteurs, journalistes, correspondants -- Pierre Plancher -- Altève Aumont -- Charles Ribeyrolles et Victor Frond -- Révolutionnaires et activistes -- Jean-Baptiste Eugène Tandonnet -- Louis-Xavier de Ricard -- Techniciens -- Charles Furcy et Furcy Fils -- Passeurs hors du métier de la presse - l'exemple des hommes d'affaires et le cas de la famille Villeneuve -- Journalistes dans la presse étrangère du Siècle des Lumières à l'époque des nationalismes : profils, trajectoires et espaces d'activités -- La situation de la presse en langue étrangère du siècle des Lumières à l'époque des nationalismes -- Profils de la presse en langue étrangère du XVIIIe au XXe siècle -- La presse traduite -- La presse diasporique en langue dominante -- La presse en langue minoritaire -- La presse plurilingue -- Porte-paroles, rebelles, professionnel·le·s - Les rôles multiples des journalistes -- Réseaux, lieux et espaces (trans)culturels - géographie de la presse en langue étrangère -- Enjeux du journalisme contemporain, dimensions de la sphère publique à l'ère des réseaux sociaux et regards croisés sur la presse allophone -- Les contributrices et contributeurs.