Normale Ansicht MARC-Ansicht ISBD

The Bible in translation : ancient and English versions / Bruce M. Metzger

Von: Metzger, Bruce M [author]Materialtyp: TextTextSprache: EnglischVerlag: Grand Rapids : Baker Academic, 2001Copyright-Datum: ©2001Auflage: 1st edBeschreibung: 1 online resource (156 pages)Inhaltstyp: Text Medientyp: Computermedien Datenträgertyp: Online ResourceISBN: 9781585583492Schlagwörter: Bibel | Übersetzung | Englisch | Bible-Versions-History | Bible.-English-Versions-HistoryGenre/Form: FernzugriffAndere physische Formen: Print version: : The Bible in TranslationOnline-Ressourcen: Volltext
Inhalte:
Intro -- Title Page -- Copyright Page -- Contents -- Preface -- Part 1: Ancient Versions -- 1. Ancient Versions of the Old Testament Made for the Use of Jews -- The Septuagint -- The Jewish Targums -- 2. Ancient Versions Intended Chiefly for Christians -- The Syriac Versions -- The Latin Versions -- The Coptic Versions -- The Gothic Version -- The Armenian Version -- The Georgian Version -- The Ethiopic Version -- The Arabic Versions -- The Sogdian Version -- The Old Church Slavonic Version -- The Nubian Version -- Part 2: English Versions -- 3. English Bibles before the King James Version -- The Beginnings of the English Bible -- The Wycliffite Bible (1382 -- 1388) -- Tyndale and the First Printed English New Testament (1526) -- Coverdale and the First Complete Printed Bible in English (1535) -- Matthew's Bible (1537) -- Taverner's Bible (1539) -- The Great Bible (1539) -- Edmund Becke's Bibles (1549 -- 1551) -- The Geneva Bible (1560) -- The Bishops' Bible (1568) -- The Rheims-Douay Bible (1582-1610) -- 4. The King James Bible (1611) -- 5. Between the King James Bible and the Revised Version -- Edward Harwood's New Testament (1768) -- Charles Thomson's Bible (1808) -- Noah Webster's Bible (1833) -- Julia E. Smith's Bible (1876) -- 6. The British Revised Version (1881-85) and the American Standard Version (1901) -- 7. Early Modern-Speech Versions -- The Twentieth Century New Testament (1901 -- 1904) -- Weymouth's New Testament in Modern Speech (1903) -- Moffatt's Translation of the Bible (1913 -- 1924- 25) -- Smith and Goodspeed's American Translation (1923 -- 1927) -- 8. The Revised Standard Version (1952) -- 9. The Jerusalem Bible (1966) -- 10. The New American Bible (1970) -- 11. The New English Bible (1970) -- 12. The New International Version (1978) -- 13. Jewish Translations -- Translations Sponsored by the Jewish Publication Society (1917.
1985) -- Heinz W. Cassirer's New Testament (1989) -- David H. Stern's Complete Jewish Bible (1998) -- 14. Revision after Revision -- The New American Standard Bible (1971 -- updated ed. 1995) -- The New Jerusalem Bible (1985) -- Revised New Testament, New American Bible (1986) -- The Revised English Bible (1989) -- The New Revised Standard Version (1990) -- 15. Simplified, Easy-to-Read Versions -- The Basic English Bible (1949) -- J. B. Phillips's Version (1958 -- rev. ed. 1972) -- The Good News Bible (Today's English Version) (1976) -- The Reader's Digest Bible (1982) -- The Contemporary English Version (1995) -- New International Reader's Version (1996) -- 16. Paraphrases of the English Bible -- Henry Hammond's Paraphrase and Annotations (1653) -- Philip Doddridge's Family Expositor (1739-56) -- F. F. Bruce's Expanded Paraphrase of the Epistles of Paul (1965) -- Kenneth Taylor's Living Bible, Paraphrased (NT 1967 -- entire Bible 1971) -- Eugene Peterson's The Message (NT 1993 -- OT Wisdom books 1997 -- OT Prophets 2000) -- Postscript -- Subject Index -- Scripture Index -- Notes.
Zusammenfassung: Traces the history of Bible translation from the ancient versions to today's popular versions, offering evaluative comments along the way.

E-Book-ProQuest / Fernzugriff nach Registrierung möglich

Intro -- Title Page -- Copyright Page -- Contents -- Preface -- Part 1: Ancient Versions -- 1. Ancient Versions of the Old Testament Made for the Use of Jews -- The Septuagint -- The Jewish Targums -- 2. Ancient Versions Intended Chiefly for Christians -- The Syriac Versions -- The Latin Versions -- The Coptic Versions -- The Gothic Version -- The Armenian Version -- The Georgian Version -- The Ethiopic Version -- The Arabic Versions -- The Sogdian Version -- The Old Church Slavonic Version -- The Nubian Version -- Part 2: English Versions -- 3. English Bibles before the King James Version -- The Beginnings of the English Bible -- The Wycliffite Bible (1382 -- 1388) -- Tyndale and the First Printed English New Testament (1526) -- Coverdale and the First Complete Printed Bible in English (1535) -- Matthew's Bible (1537) -- Taverner's Bible (1539) -- The Great Bible (1539) -- Edmund Becke's Bibles (1549 -- 1551) -- The Geneva Bible (1560) -- The Bishops' Bible (1568) -- The Rheims-Douay Bible (1582-1610) -- 4. The King James Bible (1611) -- 5. Between the King James Bible and the Revised Version -- Edward Harwood's New Testament (1768) -- Charles Thomson's Bible (1808) -- Noah Webster's Bible (1833) -- Julia E. Smith's Bible (1876) -- 6. The British Revised Version (1881-85) and the American Standard Version (1901) -- 7. Early Modern-Speech Versions -- The Twentieth Century New Testament (1901 -- 1904) -- Weymouth's New Testament in Modern Speech (1903) -- Moffatt's Translation of the Bible (1913 -- 1924- 25) -- Smith and Goodspeed's American Translation (1923 -- 1927) -- 8. The Revised Standard Version (1952) -- 9. The Jerusalem Bible (1966) -- 10. The New American Bible (1970) -- 11. The New English Bible (1970) -- 12. The New International Version (1978) -- 13. Jewish Translations -- Translations Sponsored by the Jewish Publication Society (1917.

1985) -- Heinz W. Cassirer's New Testament (1989) -- David H. Stern's Complete Jewish Bible (1998) -- 14. Revision after Revision -- The New American Standard Bible (1971 -- updated ed. 1995) -- The New Jerusalem Bible (1985) -- Revised New Testament, New American Bible (1986) -- The Revised English Bible (1989) -- The New Revised Standard Version (1990) -- 15. Simplified, Easy-to-Read Versions -- The Basic English Bible (1949) -- J. B. Phillips's Version (1958 -- rev. ed. 1972) -- The Good News Bible (Today's English Version) (1976) -- The Reader's Digest Bible (1982) -- The Contemporary English Version (1995) -- New International Reader's Version (1996) -- 16. Paraphrases of the English Bible -- Henry Hammond's Paraphrase and Annotations (1653) -- Philip Doddridge's Family Expositor (1739-56) -- F. F. Bruce's Expanded Paraphrase of the Epistles of Paul (1965) -- Kenneth Taylor's Living Bible, Paraphrased (NT 1967 -- entire Bible 1971) -- Eugene Peterson's The Message (NT 1993 -- OT Wisdom books 1997 -- OT Prophets 2000) -- Postscript -- Subject Index -- Scripture Index -- Notes.

Traces the history of Bible translation from the ancient versions to today's popular versions, offering evaluative comments along the way.

Es gibt keine Kommentare für diesen Titel.

um einen Kommentar hinzuzufügen.